Banner

线上读书会|文学经典中的永恒力量——许渊冲译作分享会

线上读书会|文学经典中的永恒力量——许渊冲译作分享会
产品详情

发布时间:2021-12-02 02:28:20

  本场讲座将关注德本特(Derbent,位于乌兹别克斯坦贝松地区)附近的铁门关(Iron Gates)旁边的一人工建筑的墙体。对于古代中国人来说,铁门关是丝绸之路上途经中亚和通往南亚的重要关卡。玄奘、丘处机西行时曾路过此关,成吉思汗曾在此关扎营。通过搜集考古资料和重新阅读古代文本,Claude Rapin将带领我们理解这道边墙和它在行政、政治和军事层面的长期演变。他还将带领我们讨论一些尚有争议的学术问题,例如前贵霜时期的粟特领土和从古至今的边界定义问题。

  《另一种士人——金元时代的华北社会与科举制度》主要考察的是金元时代,处于北方少数民族统治之下的汉族知识界的整体氛围与环境,作者饭山知保,主要从事10到17世纪中国北方社会史研究。周六下午,饭山知保将就这本新书,与几位嘉宾做线上交流。

  《月球上的父亲》是一本图文结合的小说集,由八十六张画和四十四篇小说组成。故事彼此穿插,平行进行,除了月球上的父亲的故事,还有许许多多渗透着孤独意味的故事。插画师胡晓江用小说写作来完成图像叙事,讲述了一系列奇妙的幻想故事。6月20日父亲节,我们邀请作者胡晓江和编辑陈志炜,从一位失败的父亲聊起,分享书中充满欲望与疏离的超现实世界。

  以敦煌、吐鲁番、北庭、呼和浩特等地的石窟与寺庙为核心,西北地区留存有一批五代宋元时期的多语种多文种题记。题记反映出历史上支持过石窟与寺庙的政治权力构造,以及佛教徒等的信仰实态等,是珍贵的历史资料。其中的回鹘语题记,数量上仅次于汉文,所使用的文字包括鲁尼文、回鹘文、叙利亚文、婆罗米文等。这些题记,有的记录支持佛教的回鹘统治阶层之称号,有的反映书写者的摩尼教、景教、佛教信仰背景,有的是祈愿文。关于这些题记的释读与研究,有助于描绘回鹘人佛教徒的巡礼路线和五台山信仰的历史,探究11世纪中后期出现的“沙州回鹘”的真实由来,展现摩尼教、景教和佛教在丝绸之路沿线融合的实景,挖掘汉藏佛教在西北地区流传交融的真相等。这些题记的历史语言学价值,有待深入挖掘。

  所有生物都会变老,而只有人思考变老这件事。生活是一门艺术,包含变老的艺术,最终也包含死亡的艺术。6月22日,同译者靳慧明、图书编辑陈嘉瑜一起阅读《优雅变老的艺术:美好生活的小哲学》,理解和学习变老这门哲学。

  作为一个特殊的建筑群,紫禁城在中国历史的每一个重大节点几乎都会成为摄影关注的焦点。中国宫廷与摄影这一西方技艺之间的屏障是在长达五六十年的漫长岁月里逐渐被打破的,在这一过程中我们可以看到摄影术在距离帝国中心极远的南方口岸城市与朝廷的官员发生最初的接触,慢慢地越来越多的王公大臣在照相机前留下个人影像,到最后身处权力核心的太后、皇帝以及他们的日常活动都被纳入镜头。这一以今天的理解来说必然发生的走向开放的过程在关于紫禁城、关于皇室的照片中有清晰的反映,不同时期留存这些照片作为历史研究的众多侧面,也有着可拓展讨论的空间。

  嘉宾:刘苏里(万圣书园创始人)、梁文道(作家、媒体人)、严飞(清华大学社会学系副教授、副系主任、博士生导师)

  经济滞胀和石油危机、可卡因瘟疫和艾滋病蔓延、互联网泡沫和伊拉克战争、制造业衰落和次贷危机、占领华尔街和共和党崛起——近三十年来,作为世界霸主的美国面临诸多挑战,“美国是否衰落”也成了一个永不衰落的话题。这一代人的下沉挽歌,这三十余年的社会变迁,均被美国国家图书奖得主乔治·帕克写进非虚构巨作《下沉年代》。若世界在下沉,普通的个体该如何前行?本周六,我们将邀请刘苏里、梁文道、严飞三位来自不同领域的嘉宾,通过解读《下沉年代》,剖析美国社会内层的变化,重新认识一个好莱坞之外的真实美国。

  美国当代诗人很多,相比之下,杰克·吉尔伯特(Jack Gilbert)并无多么响亮的标签,却不断有人呼吁“重估”“抢救”吉尔伯特。最新推出的《大火 拒绝天堂:吉尔伯特诗集》,合并了诗人两部重要诗集《大火》和《拒绝天堂》,6月19日下午来单向空间,听著名诗人多多,诗人、诗歌评论家冷霜与大家分享吉尔伯特的诗,讲述这位传奇的诗人……

  嘉宾:东东枪(创意工作者)、胡永强(巨量引擎营销创意高级总监)、石不该(奥美广告群创意总监)

  文案,或者很多创意工作者,在工作中最大的困惑之一是找不到评判创意的标准。很多时候没有方向,只能毫无头绪的揣测。在东东枪看来,“修养是基础,同时并不只是基础。有时候一件事做到最高级,比的还是修养。那时的修养,有一部分指的就是你还能不能坚守那些基本的正确认识。”6月19日,建投书局联合中信出版社为读者们呈现《文案的基本修养》读书沙龙活动,特邀作者东东枪、巨量引擎营销创意高级总监胡永强、奥美广告群创意总监石不该三位嘉宾,一起来聊聊创意工作及其基本修养。

  果我们有机会穿越到一万年前的中国,我们将会看到什么呢?那是一次堪比我们当下现代化进程的另一次重大社会变迁:人类从已适应了数百万年的狩猎采集生活走向农业生产。中国与西亚是世界上最早的两个农业起源中心,史前中国农业起源深刻地影响了后来中国文化的发展。回到一万年前的中国,我们还将看到其他多样的文化适应选择,它们是后来多元一体中华文明的先声。理解史前现代化的进程,是我们理解中国文化传统形成的一柄钥匙。

  嘉宾:孙贵生(古琴家)、沈龙朱(沈从文先生长子)、赵珩(文史学者)、扬之水(中国社科院文学所研究员)、闫世宜(查阜西先生外孙女)、严晓星(古琴艺术史学者、媒体人)

  学者、媒体人严晓星的新书《往事分明在,琴笛高楼——查阜西与张充和》,工笔细绘二十世纪古琴艺术史上的一段佳话,真实呈现古琴大家查阜西鲜为人知的生平经历,再现古中国的优雅在乱离之际的赓续传承,完美复刻张充和手抄曲谱长卷。周六下午,他将邀请查阜西先生外孙女闫世宜、古琴家孙贵生、沈从文先生长子沈龙朱,以及文史学者赵珩、扬之水,一起做客三联韬奋书店,与读者分享这本新书。

  北京|“不属于任何类型却包罗万象”——法国后现代主义大师埃德蒙·雅贝斯《问题之书》《相似之书》新书分享会

  嘉宾:刘楠祺(翻译家)、余中先(作家、翻译家)、王家新(诗人、翻译家、评论家)、杨芳州(编辑、译者)

  埃德蒙·雅贝斯的写作是极具个人特点与风格的。6月19日,我们邀请几位嘉宾做客北京SKP,共同探讨法国后现代主义大师埃德蒙·雅贝斯“不属于任何类型却包罗万象”的《问题之书》《相似之书》背后所蕴含的丰富的文学、历史与哲学深意。

  《金瓶梅》是一本绝对写实的诚实之作,但却因过于诚实而在阅读中变得歧路重重、充满挑战,《作为欲望号的金瓶梅》时刻提醒我们睁眼看自己、看众生,《金瓶梅》里的人物就是我们自己,他们的贪念与软弱,卑琐与哀乐人人都有,在每一个关键的岔路口,要想进入成年人的真实世界,理解人性的复杂,都要放下成见,开启智性的思考。6月19日,听作家刘晓蕾和庄秋水,与读者分享《金瓶梅》里的众生,理解人性的复杂。

  我们常听到这是一个文学边缘化的时代,然而这恰恰是一个文学无孔不入的时代。不管是看电影、追剧、听歌、玩游戏,甚至是玩 coslay、剧本杀和密室逃脱,我们都在与文学打交道,真正与文学无关的人,是不存在的。当我们不再抱着对严肃阅读的执念,自会品尝到文学的甜头,在虚构的“英雄之旅”中完成人格的成长,或是在文学的梦境中实现个体的救赎。

  嘉宾:陈亚平(北京外国语大学英语学院教授)、易焱(北京外国语大学英语学院副教授)、蜗牛叔叔(英语达人)、言仔(英语达人)、言仔妈妈(英语达人)

  苏斯博士的作品是常年位列美国中小学生阅读书目榜单的英语启蒙读物。6月20日,建投书局联合接力出版社为各位读者呈现“苏斯博士经典双语分级读”系列新书发布会,特邀北京外国语大学中国儿童语言研究中心主任陈亚平教授和研究员易焱副教授、知名英语学习博主共同解读早期儿童阅读的意义及英语学习的痛点,详解苏斯博士英语学习中的小技巧,探索英语启蒙的诀窍。

  修拉的《大碗岛的星期天下午》采用的点彩画法与现代的喷墨打印机使用的是同样的原理;《戴珍珠耳环的少女》的作者维米尔很有可能早早参透了“小孔成像”原理;苹果手机的界面设计与极简主义息息相关……谁说艺术是感性的?艺术其实很科学!艺术和科学的关系究竟是怎样的?文津奖得主严伯钧携新书《对立之美:西方艺术500年》与你畅谈西方艺术史!

  嘉宾:郑岩(北京大学艺术学院教授)、张志辉(故宫出版社器物编辑室副主任)、徐累(艺术家)、吴蔚(图书编辑)

  屏风和画屏既是中国历史上一个极为丰富而复杂的历史现象,也是近现代中外交流的重要媒介。为了梳理画屏在古代艺术和视觉文化中的存在与发展,巫鸿教授邀请李清泉、郑岩、黄小峰、张志辉、林伟正等五位学者,就传统画屏的相关议题展开研究并撰文,研究成果近期集结成书——《物绘同源:中国古代的屏与画》,由上海书画出版社出版。6月20日,我们邀请到该书的两位作者,北京大学艺术学院教授郑岩、故宫出版社器物编辑室副主任张志辉,以及著名艺术家徐累,做客北京SKP,围绕屏画共生,为大家从绘画和家具两个方面解读“画屏”在中国古代艺术和生活中的地位和意义。

  嘉宾:李敬泽(评论家、作家)、潘凯雄(编审、文学评论家)、张清华(北京师范大学文学院教授)、张莉(北京师范大学文学院教授)、东西(作家)

  《回响》除了保持东西一以贯之的写作风格之外,还拥有了更为客观和深刻的书写,也多了一份对人物和现实的深层理解,其可读性超越了之前的任何一部。6月20日下午,作家东西将携新书《回响》在PAGEONE北京坊店与期盼已久的读者见面。届时,他将与中国作协副主席李敬泽、文学评论家潘凯雄、北师大国际写作中心执行主任张清华和北京师范大学文学院教授张莉一起,聊聊《回响》和背后的故事,聊聊文学创作与时代发展。

  嘉宾:李军(中央美术学院教授)、王俊(浙江大学哲学系教授)、石一枫(作家)、雷思温(中国人民大学哲学院副教授)

  当哲学、艺术、小说、摇滚乐相聚一堂,是一场什么样的跨界大戏?冷峻的思想批判、崇高的建筑艺术、曲折的故事情节、躁动的吉他旋律……能碰撞出怎样的火花?这些领域绝不是相互独立的,它们彼此之间都相互影响着、塑造着。6月20日,我们邀请到了中央美术学院教授李军、浙江大学教授王俊、青年作家石一枫、中国人民大学副教授雷思温,与大家一起聊聊哲学、艺术、文学、音乐之间的相互影响与启发。

  嘉宾:杨伯江(中国社会科学院日本研究所所长、研究员、博士生导师)、初晓波(北京大学国际关系学院教授、现代日本研究中心主任、博士生导师)、马场公彦(岩波书店前总编辑、北京大学外国语学院日语系“外籍专家”)

  “岩波日本史”丛书是由日本岩波书店主编,汇集日本众多学术大家担纲编写的一套日本通史的人文常识读物,是日本人写的日本通史。此次引进,邀请了两岸四地日本史领域的专家与学者担任翻译,希望填补国内日本史方面的出版空白。周日下午,我们邀请三位嘉宾,一起与大家分享这套丛书。

  全球化时代的文化传播与跨文化交流是近年来文化研究领域关注的热点之一。全球化时代,除了政治、经济和自然科学以外,还依然需要“文化”这个出自“前全球化时代”,和国家、民族息息相关的事物吗?文化究竟会促使人类相互理解,还是彼此疏离?讲座从德国的中国学研究出发,探讨跨文化交流的意义,重审当代社会文化的定义与价值。

  宋代是古代中国文化全面繁荣、高度成熟的时期。欧阳修、王安石、苏轼,就生活在这个灿烂辉煌的时代。他们年辈先后相继,有生之年亦多有交集,关系错综复杂。而且,还有一个引人注目的共同特点:都是中国文化史上罕见的百科全书式的文化巨人。从1997年至2020年,二十四年间,崔铭的阅读和思考,主要都是围绕这三位伟大人物而展开,并先后完成了《苏轼传》《欧阳修传》和《王安石传》。本次工作坊,崔铭将与大家分享写作过程中所经历的艰难、困惑,以及心灵的激荡。

  《我身上的海:朱朱诗选》是诗人朱朱三十年写作首部诗选集。6月18日晚,朱朱、韩博、胡桑三位诗人将做客思南书局,带你共读朱朱“细节饱满,内部深邃”的诗歌。

  历史因为我们的存在与注目而一直生长。对于中华历史上那些文化经典原典的叩访,是一种重估与承传,也包含着对当下的审视,正是在不断的变奏与流转中,那些经典更透出恒久的魅力,以及对未来的启示。周五晚,作家、评论家,《世间文章》作者黄德海将与诗人、批评家木叶做客陆家嘴读书会,与读者读读留在人世间的经典,打开更广阔的世界。

  百年来,《宣言》成为了我国印数最多的马克思主义经典著作中文单行本。在诸多版本之中,20世纪70年代上海书画社(今上海书画出版社)用传统木刻雕版印刷出版的《宣言》最为特别。2021年,为庆祝我们伟大的中国成立100周年,上海书画出版社又将1973年雕版印刷的《宣言》原书1:1采用宣纸印刷,原大影印,线装出版。本次讲座,上海书画出版社(朵云轩)原副社长兼任副总编辑茅子良先生将围绕木刻雕版工艺和木刻雕版书组的成立、创作过程和木刻雕版《宣言》的历史价值等几个方面来展开。

  嘉宾:王宏图(复旦大学中文系教授、博士生导师)、黄昱宁(出版人、翻译家、作家)、周立民(巴金故居常务副馆长)、张怡微(作家、复旦大学中文系教师)

  经典文学作品以其深刻的思想、优美的语言、跨越时代的永恒力量为一代代人提供源源不断的养分,许渊冲先生翻译的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯朵夫》等作品都是能够给人们提供精神成长价值的世界经典名著。在许渊冲先生百岁生日及福楼拜诞辰二百周年之际,浙江文艺出版社KEY-可以文化特别推出法兰西三大文学经典许渊冲百岁诞辰珍藏纪念版,向这一伟大文学翻译家,及这套影响了数代人的世界经典名著致敬。

  嘉宾:邹娟(澎湃新闻高级记者)、傅向东(上海健康医学院退休教师)、陈斯斯(澎湃新闻记者)、李婉青(上海辞书出版社编辑)

  在中国百年华诞之际,中国第一次全国代表大会纪念馆、澎湃新闻网、上海辞书出版社联合推出《我心澎湃——中共一大会址采访日记》一书。该书以日记体形式,记载澎湃新闻记者在中共一大会址的所见所闻,以彰显中共一大会址的重要历史地位和所具有的革命传统教育的宝贵价值。本周六下午,该书的几位作者、出版方,以及中共一大纪念馆、四大纪念馆志愿者傅向东,将做客上海书城新书发布厅,为大家分享这本书诞生的幕后故事。

  嘉宾:柯炽坚(香港理工大学设计学院客席教授)、姜庆共(城市文化观察者)、杜钦(同济大学设计创意学院/国际设计创新学院副教授)、李丹锋(建筑师)、赵多(招牌绘写师)、杨伟(锐字潮牌字库创意总监)

  字体之于城市的界面表现、招牌字体的探索、字体是否还有更多可能性……我们将立足国际视野,分享研究城市设计的平面设计师、字体设计师、建筑师、文化观察者讲述的城市字迹故事,以文字作为指引,穿越到不同的城市空间。“东京·香港·上海”三城以字为鉴,在城市的各个空间中,让我们一起探索文字的可能性。

  上海复旦大学和上海第一医学院都是至今犹在、且于近代史上有过重要影响的高等学府,两座名校在上世纪末合并前,各自经历了漫长的萌发与成长期,培养出无数卓越的学生与教师人才,为近代中国的进步发展与现代化,做出过不可磨灭的贡献。这两座名校,涌现出过哪些在国内外享有盛誉的学术大师?它们之间,曾经发生过怎样的因缘际会?6月19日,复旦大学中华古籍保护研究院副研究员王启元,将在杨浦区图书馆举办的“复旦·上医与近代中国”主题讲座中一一给予详细解答。

  嘉宾:何多苓(艺术家)、朱朱(诗人、策展人、艺术评论家)、刘珍(上海喜玛拉雅美术馆学术副馆长)

  4月25日至6月20日,由著名诗人朱朱担任策展人的何多苓大型个展“草·色”在龙美术馆(西岸馆)展出。6月19日,将举办个展专题讲座:时间的私有化,邀请沈奇岚担任主持,艺术家何多苓、策展人朱朱和艺术评论人刘珍相聚龙美术馆(西岸馆)报告厅,与观众朋友互动,共同探讨本次展览及何多苓40多年的艺术创作。

  看过那么多日剧、韩剧,你真的了解我们的邻国日本、韩国吗?日本平成年代的收视奇迹《半泽直树》真的是职场宝典?传统日企的职场文化到底什么样?《深夜食堂》为何引起中韩共鸣……以上这些问题,你都可以在人气时事评论类播客节目《东亚观察局》中找到答案。6月20日下午,我们邀请三位主播来到朵云书院·戏剧店,和大家一起聊聊日本、韩国这一年间的热点文化话题,包括影视、艺术等,感受东亚社会的“变”与“不变”。

  中国古代的技术成就有目共睹,长期领先世界,今天我们回过头来,又该如何看待和评价中国古代技术及其背后潜藏的文化?与西方科学技术相比,中国古代的技术发展遵循怎样的路径?古代的技术,我们今天可以复制吗?对于今天又有着怎样的借鉴?且听上海交通大学科学史大咖江晓原教授和中华书局编辑黄飞立为你深度讲解。

  人潮在城市中的来往停留,好比水体的涌起与阻滞,内中有无数力量相互作用,最后总是留下模糊却可寻的印痕。上海历史上的租界铁门就是这类故事。从十六铺到斜桥的法华交界一线,法租界当局在各交通要口前后共建造近40道铁门。租界铁门,从开始建造到1946年初最后拆除,前后持续二十年。其间它们的打开与关闭、全开和半合、需检查证照到完全通过,都对上海城市的政治、经济和社会生活产生重大影响。对历史上这些铁门作用于城市的微观叙事,可以让我们一窥当时上海的生活状态,并思考阻滞流动的因素及影响。

  本周日下午,张莹将携她的新书《行走中的阅读——城市慢行记》在光海书局和大家见面,与几位嘉宾分享行走中的阅读。怎样“阅读”一座城市?张莹在书中给出了她的答案:迈开脚步,在城市的街道上走一走,看看独特的建筑与店铺,带走一个故事,或是留下一段记忆。

  高校青年教师正陷入一种群体焦虑,特别在“非升即走”这套制度的影响下,面临的职业困境和绩效压力越发凸显。如何疏解大学“青椒”们的焦虑和迷茫,同济大学文科资深诸大建教授除了在《从青椒到思想者》一书中给出的解决之道,也将在活动中跟读者面对面沟通和交流。

  嘉宾:王献华(上海外国语大学全球文明史研究所教授)、付马(北京大学历史学系暨中国古代史研究中心助理教授、研究员)、阿卜拉江(民族出版社)等

  本次工作坊将分“帝国形象与历史书写”、“欧亚视野下蒙古帝国的诸层面”、“蒙古帝国遗产的继承者们”和“东方世界的联结和破碎”四个部分进行,学者们将发表自己的主题报告,并进行评议。

  6月19日下午,作家东来从东边的上海来到重庆,与许久未见的朋友作家远子一起做客重庆刀锋书酒馆,和书店主理人江凌聊一聊《奇迹之年》。

  杨潇的新书《重走》尝试通过行走和书写,回到西南联大传奇的起点,探寻去往大后方这段历史的努力。而导演徐蓓最新出品的《九零后》则以纪录片的方式,邀请如今已经年过九旬的“九零后”老人亲自讲述他们对于这条路、这所大学的青春记忆。6月20日,我们邀请到徐蓓、杨潇这两位嘉宾,来到重庆,在这里、曾经的大后方,共同讲述这一段记忆、这一段过往,也一同畅想,当时代的洪流将我们裹挟、共同的理想和价值不断被质疑、挑战,精神的大后方是否存在?我们又该去往何处?

  嘉宾:韩东(小说家、诗人、编剧)、鲁羊(小说家、诗人)、毛焰(艺术家)、苏童(作家)、杨键(诗人)、周一清(南京艺术学院美术学院版画系教授)、左小祖咒(音乐人)、马铃薯兄弟(诗人)

  韩东、毛焰、鲁羊、于小韦,四个不同的名字,于诗歌处相交。随着他们多年以来友情的积累,他们在创作方面平等而相互印证的关系,也让四人于不断碰撞的所谓“争斗”中持续迸发出一种新的力量。6月20日下午,诗人韩东,诗人、画家毛焰,诗人鲁羊,作家苏童,艺术家左小祖咒,诗人杨键,艺术家周一清及诗人马铃薯兄弟将来到先锋书店五台山总店,以一场跨领域的交流,抵近诗歌真理。

  成都历来就是中国诗歌重镇,历代名家名作辈出,而今,一本《成都最美古诗词100首详著精评》将它们尽收其中。6月20日,我们邀请到了《成都最美古诗词100首详著精评》的作者杨玉华老师,与我们一同分享这些古诗词中的美与真。

  《中国在梁庄》出版十年后,梁鸿续写梁庄十年。周六下午,中国人民大学教授梁鸿与河南省文联主席邵丽将一同做客松社我来讲,为读者带来《梁庄十年》和《黄河故事》等作品,讲述典型的中国故事,探讨当代中国文学版图的地域书写。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)